« Changer de cheval au milieu du gué » : sens et origine de l’expression
Modifier une personne, une méthode ou une décision pendant une situation difficile déjà engagée.
Sommaire5 parties
expression · Synonymes : Changer de stratégie en cours de route
Définition
Changer de cheval au milieu du gué signifie abandonner une solution ou un responsable alors qu’une action est en cours, souvent au moment où la situation devient délicate. Le gué est un passage peu profond permettant de traverser un cours d’eau, et l’image suppose qu’un cavalier change de monture pendant cette traversée. L’expression sert à critiquer un changement jugé risqué ou mal choisi. Son origine précise et ses premières attributions historiques sont discutées.
Exemple
À deux jours du concours, remplacer toute l’organisation du transport reviendrait à changer de cheval au milieu du gué.
Bon à savoir
Dans un club, modifier un cheval d’école ou un parcours peut pourtant être nécessaire si sa sécurité, sa santé ou celle du cavalier l’exige. L’image ne doit donc pas empêcher une décision responsable.
Questions fréquentes
Pourquoi parle-t-on d’un gué dans cette expression ?
Un gué est un endroit où l’on traverse un cours d’eau, souvent à cheval ou à pied. Changer de monture au milieu du passage augmente le risque de perdre l’équilibre, d’où l’idée d’une décision dangereuse prise pendant une action déjà engagée.
Sources
- 1.Fédération française d’équitation ffe.com
- 2.IFCE, Équipédia equipedia.ifce.fr
Mis à jour le .
À lire aussi
- DéfinitionChangement de mainModification de la direction suivie, qui fait passer le cheval de la main droite à la main gauche ou inversement.
- DéfinitionTransitionPassage d’une allure à une autre, ou changement de vitesse et d’équilibre dans une même allure.
- DéfinitionParcoursEnchaînement d’obstacles construit dans une carrière et franchi dans un ordre défini.
- DéfinitionConcoursManifestation sportive organisée autour d’une ou plusieurs épreuves, avec des règles, des juges et un classement.