« Ronger son frein » : sens et origine de l’expression
Supporter avec impatience une attente ou une contrainte en contenant son envie d’agir.
Sommaire5 parties
expression · Synonymes : S’impatienter, Prendre son mal en patience
Définition
Ronger son frein signifie attendre avec impatience tout en étant empêché d’agir ou de partir. Le frein désigne ici le mors placé dans la bouche du cheval, que l’animal peut mâchonner ou contre lequel il peut appuyer lorsqu’il est excité. L’expression transpose cette agitation à une personne frustrée, contrainte de patienter. Son rattachement à l’image du cheval et du mors est généralement admis, même si l’évolution exacte de la formule ancienne reste discutée.
Exemple
Les cavaliers rongent leur frein dans le paddock de détente en attendant que la sonnerie autorise leur entrée en piste.
Bon à savoir
Un cheval qui mâchonne son mors n’exprime pas automatiquement de l’impatience. Une bouche sèche, un mors mal adapté, une main dure ou une douleur dentaire peuvent aussi modifier ses réactions.
Questions fréquentes
Un cheval qui ronge son mors est-il forcément impatient ?
Non. Le mâchonnement peut accompagner la décontraction, l’excitation, une gêne liée au mors ou une douleur de la bouche. Observez aussi la salivation, la tension de l’encolure, les défenses et la qualité du contact, puis demandez un avis professionnel si le comportement apparaît soudainement.
Sources
- 1.Fédération française d’équitation ffe.com
- 2.IFCE, Équipédia equipedia.ifce.fr
Mis à jour le .
À lire aussi
- DéfinitionMorsPièce du filet placée dans la bouche, utilisée avec les rênes pour transmettre les indications du cavalier.
- DéfinitionEmbouchureÉquipement placé dans la bouche du cheval, ou ensemble formé par le mors et son mode d’action.
- DéfinitionDétentePhase de préparation du cheval et du cavalier avant une épreuve, réalisée dans un espace et un temps réglementés.